incorrect statement перевод

• мат. неверное высказывание

• incorrect:    1) неправильный, неверный Ex: incorrect statement неверное заявление Ex: to prove incorrect оказаться неправильным2) неточный; с ошибками Ex: incorrect text неточный текст3) _юр. противоречащий зако
• statement:    1) высказывание, изложение Ex: an admirable statement of the case великолепное изложение дела Ex: a new statement of old truths is often necessary зачастую полезно вновь повторять старые истины2) за
• incorrect access:    некорректное обращение (напр., без предварительного запроса ресурса)некорректное обращение
• incorrect algorithm:    неподходящий алгоритм
• incorrect component:    немерная деталь, неточно изготовленная деталь
• incorrect construction:    неправильное толкование
• incorrect data:    неправильные данные
• incorrect decision:    мат. неправильное решение
• incorrect drive:    не тот дисковод
• incorrect formula:    мат. некорректная формула
• incorrect hypothesis:    мат. ложная гипотеза
• incorrect interpretation:    неправильное толкование
• incorrect modulation:    модуляция с характеристическими искажениями
• incorrect operation:    неправильное срабатывание
• incorrect prediction:    мат. неверный прогноз

• These limitations are not intended to suppress the expression of critical views, controversial opinions or politically incorrect statements.
  Такие ограничения не призваны сдерживать выражение критических точек зрения, спорных мнений или политически некорректных высказываний.
• Azerbaijan called on Armenia to take that into account and to refrain from factually incorrect statements in the future.
  Азербайджан призывает Армению принять это во внимание и в будущем воздержаться от некорректных, в плане фактического содержания, заявлений.
• The Chairperson said that the term “error” referred to incorrect statements made by the party registering the notice, a fact that should perhaps be made clear in the text.
  Председатель говорит, что термин "ошибка" относится к неверным заявлениям стороны, регистрирующей уведомление, что, возможно, следует уточнить в тексте.
• Even if his cultural background prevented the complainant from speaking about his wife's miscarriage, there was no need for him to have made incorrect statements about his stay in Mullaitivu.
  В апреле 1994 года он заявил, что его приговор был подсунут под дверь камеры, привязанный к куску шпагата.
• In particular, journalists in the USA are increasingly losing their jobs because of their?politically incorrect? statements, and the Congress for several years can not pass a law giving journalists the right to maintain the confidentiality of their sources.
  В частности, журналисты в США все чаще теряют работу из-за своих "политически некорректных" высказываний, а Конгресс в течение нескольких лет не может принять закон, предоставляющий журналистам право сохранять в тайне свои источники.
• One suggestion was that recommendation X should be recast in a positive way to provide that a notice containing an incorrect statement of the identifier or the address of the secured creditor or its representative would not be ineffective unless it would seriously mislead a reasonable searcher.
  Другое предложение заключалось в том, что такое же правило должно применяться к уведомлениям с ошибочными описаниями обремененных активов, т.е.